Youth housing project Tai Ffres awarded National Lottery funding